翁廉 广东省科技期刊编辑学公第一、二届副理事长，第三届理事会顾问；《人民珠江》杂志创办人之一。1990年主持《人民珠江》的编辑出版工作后，杂志的整体质量迅速提高。在水利系统和广东省三届优秀期刊评选均获一等奖，并荣获第一届全国优秀期刊奖称号。

翁廉同志一贯恪守“努力工作，诚实为人”的处世原则。当选副理事长后，他团结同志，积极努力，认真组织实施学会各项工作。他组织的期刊审读、质量评比、业务培训等工作，计划周密，措施得当，效果显著。即使是“份外”工作，只要是领导交给的，他都乐意接受并出色完成任务。他那种无私奉献的精神和默默工作的作风，赢得了广大编辑和领导的赞扬。翁廉同志还负责承担了省科技厅资助的关于“质量基础建设”、“人员继续教育”和“质量评估体系”三个课题的研究工作。北京有关领导单位专家对其研究成果给予极高的评价，认为这些成果不但对广东，而且对全国科技期刊业都有积极的推动作用。

翁廉同志早在1957年就涉足编辑领域；1959年中国建筑工程出版社（北京）出版他的处女作编译专著《畜牧业建筑设计》。50年来他笔耕不断，是一位多产的作者和编者。在语言文字、科学技术、文学艺术等方面的编写译著作品计有432万字，已出版发行的有376万字，其中个人作品267万字。早期著述有《俄文单词捷记手册》、《文昌音系》、《现代汉语语音概要》，合编有《珠江——中国南方大河》、《PEARL RIVER》等。近年致力于编辑学方面的著述，主编《科技期刊编辑向导》、《科技编辑基础知识》；个人专著有《文章修改》、《现代汉语语法精要》和文集，《语言与编辑》。